物业敲门英文翻译究竟是什么？

在日常交流和英文表达中，“物业敲门”可以有多种英文表达方式，较为常见且直白的表达是“Property management knocks on the door” ，这里 “Property management” 明确表示“物业管理”，也就是我们所说的物业，“knocks on the door” 敲门”的意思，这种表达比较正式、准确，适合用于书面或者正式场合的描述。

还有一种相对口语化一点的表达 “The property staff knocks on the door”，“property staff” 指的是物业工作人员，整体意思就是物业工作人员敲门，在日常对话交流中使用会更加自然流畅。